1
00:00:02,708 --> 00:00:07,452
Victoria Harbour, Hong Kong.

2
00:00:15,983 --> 00:00:17,484
Kom nu, bring dem hurtigt!

3
00:01:10,698 --> 00:01:15,010
HONK KONG, trafiklederen af
heroin�, WONG GOW, blev dræbt...

4
00:01:15,358 --> 00:01:18,464
En uidentificeret mand også en
han blev også dræbt... detaljer kommer...

5
00:01:36,742 --> 00:01:40,929
CRlMA fra AMSTERDAM

6
00:01:43,498 --> 00:01:59,438
DVD-oversættelse og tilpasning
ss8 @0day-Team

7
00:02:53,960 --> 00:02:58,829
AMSTERDAM, lederen af fagforeningen af
heroin�. LOP SlNG, han blev dræbt...

8
00:03:17,904 --> 00:03:23,251
CONNAUGHT Center, Hong Kong.

9
00:03:32,450 --> 00:03:33,519
Jeg tror, ​​vi kender denne fyr.

10
00:03:35,238 --> 00:03:36,421
Ja... selvfølgelig.

11
00:03:44,379 --> 00:03:46,529
Det fangede vores opmærksomhed omkring nu 2
år, måske tre...

12
00:03:47,350 --> 00:03:49,170
Jeg tjekker databasen, og
Jeg sender resultaterne til Riley.

13
00:03:49,447 --> 00:03:51,438
Jeg vil ikke bekymre mig om en eks.
smugler fra amsterdam,

14
00:03:51,911 --> 00:03:54,379
at ødelægge min løbsdag fra
"Lykkens Dal".

15
00:03:55,609 --> 00:03:57,395
held og lykke
- Tak, Jenny.

16
00:03:58,024 --> 00:04:00,652
US AGENTUR, af Combat
HONK KONG stoffer.

17
00:04:01,247 --> 00:04:05,069
NORDHØEN, VESTKYST

18
00:04:18,289 --> 00:04:19,790
Vi vender tilbage til Amsterdam.

19
00:04:21,008 --> 00:04:25,832
AMSTERDAM, lederen af fagforeningen af
heroin� Ll CHANG, blev dræbt.

20
00:04:31,543 --> 00:04:36,810
Narkotikabekæmpelsesagentur,
AMSTERDAM.

21
00:04:40,054 --> 00:04:40,884
Riley...

22
00:04:44,797 --> 00:04:45,513
Om hvad?

23
00:04:46,107 --> 00:04:48,337
Hvad sker der med min kaffe?
Frank trådte ind.

24
00:04:51,848 --> 00:04:53,156
kinesere mod kinesere...

25
00:05:00,904 --> 00:05:02,724
Hør, du kan klare det
dette nu?

26
00:05:09,298 --> 00:05:10,447
Det tager vi os af i morgen.

27
00:05:10,943 --> 00:05:12,888
Bare husk at i morgen,
det vil allerede være her.

28
00:05:13,906 --> 00:05:16,773
BBC er også involveret
Jeg vil give et interview.

29
00:05:17,619 --> 00:05:18,961
Vil du have, at jeg offentliggør noget?

30
00:05:24,438 --> 00:05:25,826
Okay, det skal jeg fortælle dem.

31
00:05:39,852 --> 00:05:40,568
Jeg hilser dig.

32
00:05:44,980 --> 00:05:48,450
WANDSWORTH, LONDON

33
00:07:05,894 --> 00:07:08,124
Riley, det er det.

34
00:07:23,394 --> 00:07:25,021
Du svarede ikke på spørgsmålet, shit.

35
00:07:52,951 --> 00:07:54,771
Vi ses til gensynet
klasse, årligt.

36
00:08:05,032 --> 00:08:05,623
Ja?

37
00:08:06,432 --> 00:08:10,300
Jeg taler med Mr. Queenlan,
tidligere amerikansk narkotikaagent?

38
00:08:10,819 --> 00:08:11,729
Måske ja...

39
00:08:12,053 --> 00:08:14,954
God. Frue, du kender mig
navnet Chang Wei.

40
00:08:15,654 --> 00:08:16,757
Jeg kunne aldrig glemme ham.

41
00:08:19,487 --> 00:08:21,671
Jeg er i Amsterdam, men ikke os
vi kan mødes her.

42
00:08:22,730 --> 00:08:23,685
Har du en kuglepen?

43
00:08:24,109 --> 00:08:25,019
Ja...

44
00:08:26,695 --> 00:08:27,571
Fortsæt...

45
00:08:27,827 --> 00:08:29,772
Mandag morgen, omkring klokken 5,

46
00:08:30,502 --> 00:08:32,242
på "The Horse Action" i Utrecht.

47
00:08:35,524 --> 00:08:38,027
Jeg tog forholdsregler,
Mr. Queenlan.

48
00:08:38,838 --> 00:08:39,987
Jeg ankommer i en Hoovercraft.

49
00:08:40,676 --> 00:08:43,497
Jeg er ikke interesseret i den slags
det vil bringe dig derhen.

50
00:08:44,138 --> 00:08:45,207
En god dag.

51
00:09:29,768 --> 00:09:31,474
Du havde ingen problemer, efter min mening
indrøm det, ikke?

52
00:09:37,079 --> 00:09:38,341
Efter tøjet, selvfølgelig...

53
00:09:45,523 --> 00:09:47,468
men det er hvad jeg vil gøre.

54
00:09:47,726 --> 00:09:48,750
Løb væk, hvorfor?

55
00:09:53,294 --> 00:09:55,285
The Baron of Heroine, det blev han kaldt.

56
00:09:55,512 --> 00:09:57,457
Jeg er glad for, at du accepterede min invitation.

57
00:09:58,075 --> 00:09:58,871
hvorfor mig

58
00:09:59,991 --> 00:10:02,778
Vi var begge fordomsfulde af
de samme mennesker.

59
00:10:03,222 --> 00:10:03,972
Jeg lytter til dig...

60
00:10:04,790 --> 00:10:07,782
Jeg besluttede i lang tid som dig
du er en mand med integritet...

61
00:10:08,524 --> 00:10:11,072
sandsynligvis en dinosaur, �n
denne kategori.

62
00:10:11,312 --> 00:10:12,700
...på vej mod udryddelse.

63
00:10:19,663 --> 00:10:23,292
Det er jeg også klar over
med årsagen til, at du endte sådan her.

64
00:10:28,694 --> 00:10:30,082
"Ridder Riley"...

65
00:10:31,092 --> 00:10:33,720
Jeg stoler ikke på ham eller nogen
en anden af myndighederne.

66
00:10:39,720 --> 00:10:41,950
En ny kraft er påkrævet, på "markedet".

67
00:10:43,554 --> 00:10:45,977
En udryddelse ville være bedre�,
uanset hvordan det gøres.

68
00:10:50,038 --> 00:10:51,221
i det mindste for at kunne tale med ham.

69
00:10:51,671 --> 00:10:53,821
men... det er i Hong Kong.

70
00:10:54,374 --> 00:10:55,955
lar Honk Kong, det er fra den anden side
del af verden.

71
00:10:56,405 --> 00:10:57,667
Så bliver du nødt til at tage dertil.

72
00:10:58,257 --> 00:10:59,167
Det ville kræve nogle penge.

73
00:10:59,554 --> 00:11:00,509
Jeg er ked af det...

74
00:11:09,254 --> 00:11:10,835
"Forretningen", som du ville kalde det,

75
00:11:21,556 --> 00:11:22,784
Fra dette punkt...

76
00:11:24,137 --> 00:11:26,082
Jeg lægger mit liv i dine hænder.

77
00:11:30,466 --> 00:11:32,491
Det ville tiltrække endnu flere
opmærksomhed på mig.

78
00:11:37,320 --> 00:11:39,424
Hvis du tror, det er sikkert...
Ja, det tror jeg.

79
00:11:41,339 --> 00:11:42,761
Det skal følge, en kalender, i denne...

80
00:11:52,566 --> 00:11:53,954
Intet nummer overhovedet
brugt 2 gange?

81
00:11:54,266 --> 00:11:55,062
selvfølgelig...

82
00:11:57,252 --> 00:11:58,799
Hvad synes du om "belgisk"?

83
00:12:02,726 --> 00:12:03,988
Han siger, det er meget stort.

84
00:12:09,791 --> 00:12:10,940
Jeg ved ikke meget om heste.

85
00:12:11,375 --> 00:12:12,842
Han burde være observatør
mere omhyggeligt

86
00:12:16,926 --> 00:12:19,190
du begynder at bekymre mig
Mr. Queenlan.

87
00:12:36,711 --> 00:12:38,099
Vil du klare at tage det første fly?

88
00:12:40,848 --> 00:12:41,803
Sådan burde det være, Jim.

89
00:12:42,971 --> 00:12:43,721
Vi ses senere.

90
00:12:43,970 --> 00:12:45,119
Godt fly.

91
00:12:55,548 --> 00:12:58,130
KAl TAK Lufthavn - Hong Kong

92
00:13:24,049 --> 00:13:24,686
Nej...

93
00:13:25,212 --> 00:13:26,281
han er syg i dag.

94
00:13:28,438 --> 00:13:29,746
Måske møder du ham igen så.

95
00:13:30,981 --> 00:13:31,697
hvad siger du

96
00:13:32,446 --> 00:13:34,152
Ja, du kan kalde ham hjem!

97
00:13:37,216 --> 00:13:39,525
det betyder ikke, at du skal
og få et direkte svar.

98
00:13:46,650 --> 00:13:47,833
Det forstår jeg godt.

99
00:13:59,385 --> 00:14:01,012
Har du haft glade dage min ven?

100
00:14:01,708 --> 00:14:02,504
Vi var yngre...

101
00:14:02,979 --> 00:14:04,003
Jeg kan ikke klage.

102
00:14:11,151 --> 00:14:12,140
Det her er noget nyt...

103
00:14:27,820 --> 00:14:29,162
Det burde jeg have sørget for.

104
00:14:30,452 --> 00:14:33,080
En af mine mænd arbejdede kl
dette for nogle år siden,

105
00:14:33,309 --> 00:14:36,381
Da han så en fyr klædt på
ligesom dig

106
00:14:42,924 --> 00:14:43,879
Nå, lad os se...

107
00:14:44,257 --> 00:14:45,326
Nej, nej, lad det være...

108
00:14:46,271 --> 00:14:47,181
Queenlan...

109
00:14:50,310 --> 00:14:51,652
Hvis...

110
00:14:58,454 --> 00:15:00,240
For fanden, jeg er blevet iscenesat
forstår du ikke

111
00:15:00,893 --> 00:15:02,963
Ingen har nogensinde haft en
fil, som det blev gjort mod mig.

112
00:15:07,414 --> 00:15:08,676
Vi kom her for at gøre det
en misforståelse.

113
00:15:13,537 --> 00:15:14,526
Føl dig ikke dårlig,

114
00:15:15,198 --> 00:15:16,540
men hvad er der i vejen?

115
00:15:17,422 --> 00:15:19,322
Jeg har en virksomhed i Amsterdam med
nogen, der vil "komme ud".

116
00:15:21,085 --> 00:15:22,040
Hvorfor?

117
00:15:22,714 --> 00:15:24,375
En "krig" er startet i Amsterdam.

118
00:15:24,842 --> 00:15:26,423
Alle menneskehandlere ønsker et fair spil.

119
00:15:27,155 --> 00:15:28,338
og hvad vil de mig?

120
00:15:29,026 --> 00:15:35,022
200.000 USD plus 100/0 af fordele
hentet fra hans oplysninger,

121
00:15:41,373 --> 00:15:42,954
Og hvad har han tænkt sig at tilbyde mig?

122
00:15:50,777 --> 00:15:51,732
Nå, kom så...

123
00:15:52,778 --> 00:15:55,963
du gav 1 million til 12 informanter
på $, for samme information.

124
00:15:56,927 --> 00:15:58,110
Hvad er der med det?

125
00:16:03,239 --> 00:16:04,263
hvad fanden er det her

126
00:16:04,764 --> 00:16:06,311
30 måneder uden betaling.

127
00:16:09,436 --> 00:16:11,142
Jeg bliver nødt til at modtage "velsignelsen",

128
00:16:11,793 --> 00:16:13,693
Og det ville hjælpe mig, hvis det har
Du ved hvem du har med at gøre...

129
00:16:14,981 --> 00:16:15,811
lad os ikke gøre arbejdet..

130
00:16:16,110 --> 00:16:18,613
vent, vent et øjeblik, det sagde jeg ikke
vi gør ikke jobbet

131
00:16:18,877 --> 00:16:19,866
Jeg sagde, det ville hjælpe.

132
00:16:23,808 --> 00:16:24,763
Hvad venter du på?

133
00:16:25,037 --> 00:16:26,026
Økonomisk støtte.

134
00:16:26,804 --> 00:16:27,953
Tillader du dette?

135
00:16:28,230 --> 00:16:29,538
Nej...men det kan du godt.

136
00:16:34,305 --> 00:16:36,011
Det kan koste mere, den fremtidige forfremmelse.

137
00:17:17,818 --> 00:17:18,648
Mr. Chang?

138
00:17:19,083 --> 00:17:20,107
Jeg er Jimmy Wang fra New York...

139
00:17:20,732 --> 00:17:21,835
Mr. Queenlan, han ringede til mig her.

140
00:17:23,287 --> 00:17:25,835
Du gjorde klogt i at identificere dig selv
straks,

141
00:17:26,124 --> 00:17:27,671
Jeg var ved at bruge dette.

142
00:17:27,863 --> 00:17:28,693
Hvor skal du hen?

143
00:17:28,953 --> 00:17:30,215
Til min bil.

144
00:17:30,742 --> 00:17:32,243
Hej, hvorfor ansætter du ikke også mig
Hvad tilbyder jeg?

145
00:17:36,732 --> 00:17:38,120
Jeg kunne i øvrigt ikke få mig selv
jet pistol,

146
00:17:38,360 --> 00:17:39,941
så jeg skal bruge en.
Selvfølgelig.

147
00:17:40,709 --> 00:17:43,416
Og...jeg skal bruge
ingen penge til udgifter.

148
00:17:56,985 --> 00:17:59,567
Jeg fik besked på at lede dig, sir.
Tak.

149
00:18:03,465 --> 00:18:05,729
Mød dig foran kontoret,
9.30 skarpt.

150
00:18:06,067 --> 00:18:07,329
Er han stadig agent i Hong Kong?

151
00:18:07,553 --> 00:18:09,180
Han er ikke kun en agent
lede arbejdet.

152
00:18:17,943 --> 00:18:18,739
ellers er det ikke muligt.

153
00:18:19,761 --> 00:18:20,671
Tænk fremad, Larry.

154
00:18:40,018 --> 00:18:41,440
- Paul, jeg tror, du ved...
- Vi mødtes.

155
00:18:44,574 --> 00:18:45,836
Og hvordan er det at blive iscenesat?

156
00:18:53,982 --> 00:18:56,291
Jeg vil ikke tillade dig at deltage
til ingen handling.

157
00:18:56,993 --> 00:18:57,709
Hvad sker der?

158
00:18:57,970 --> 00:18:59,551
Er han bange for et lille eventyr?

159
00:19:01,036 --> 00:19:02,105
Dette er min beslutning.

160
00:19:06,199 --> 00:19:07,075
Se...

161
00:19:07,327 --> 00:19:08,282
Du finder intet tegn...

162
00:19:10,621 --> 00:19:11,804
Jeg er ren, mine herrer...

163
00:19:12,675 --> 00:19:14,017
Dårlig, men ren.

164
00:19:15,816 --> 00:19:19,161
Hvad har du ellers bragt Mr. Queenlan frem?
Du ligner også en politimand.

165
00:19:19,624 --> 00:19:21,091
Hvad med at jeg river den forbandede ting af
hoved?

166
00:19:21,408 --> 00:19:22,363
Se, jeg...

167
00:19:25,001 --> 00:19:26,502
så længe jobbet vil fungere.

168
00:19:26,749 --> 00:19:29,411
Måden han opfører sig på, f
mit ansvar.

169
00:19:42,039 --> 00:19:43,904
Hvad forventede du, at omfavne dig?

170
00:19:44,314 --> 00:19:46,817
At præsentere den nyfødte?
Måske hans datter...

171
00:19:48,685 --> 00:19:50,585
Jeg går ud fra, at du kalder dig selv en
æresmand

172
00:19:51,686 --> 00:19:53,028
Betal, vi går nu.

173
00:19:56,722 --> 00:19:58,189
Lige her...

174
00:20:05,943 --> 00:20:08,047
Har du nogen fortrydelser over dette?

175
00:20:10,195 --> 00:20:11,696
Jeg hader betjente, der trækker hende over
forkerte veje.

176
00:20:12,751 --> 00:20:14,412
Især en politimand, der er
en meget god en.

177
00:20:38,725 --> 00:20:39,521
hvad har vi

178
00:20:39,937 --> 00:20:40,961
Fabrikker...

179
00:20:42,389 --> 00:20:44,971
ABERDEEN Havn - HONK KONG

180
00:20:46,448 --> 00:20:47,437
Folk, de er i enheden.

181
00:20:56,979 --> 00:20:57,968
Vi bevæger os mod målet.

182
00:21:00,044 --> 00:21:01,113
Lad det gå.

183
00:21:12,066 --> 00:21:12,896
Gå væk...

184
00:22:05,725 --> 00:22:06,908
Tænd ikke en tændstik.

185
00:22:16,946 --> 00:22:19,130
Det ser normalt ud, kun et par flasker.

186
00:22:47,396 --> 00:22:48,067
Skyd ikke...

187
00:22:49,925 --> 00:22:51,267
Vent...

188
00:23:06,586 --> 00:23:09,532
Jeg blev lykønsket af kommissæren
rådhuset, et fremragende arbejde.

189
00:23:10,854 --> 00:23:12,116
Og det, nej tak til mig, selvfølgelig.

190
00:23:13,102 --> 00:23:15,844
Det ved kommissæren ikke engang
du eksisterer, du er vores lille hemmelighed.

191
00:23:16,777 --> 00:23:17,766
Hvornår gør vi det igen?

192
00:23:19,085 --> 00:23:22,270
Nå...jeg ringer op
Så snart vi kommer til hotellet.

193
00:23:25,597 --> 00:23:27,019
Ja...hvad har du ellers?

194
00:23:38,981 --> 00:23:39,731
lad data...

195
00:23:40,002 --> 00:23:40,912
som jeg troede.

196
00:23:41,415 --> 00:23:42,916
Han forlader Hong Kong i morgen.

197
00:24:05,109 --> 00:24:08,135
så du ham
Ja.

198
00:24:25,215 --> 00:24:26,091
Har du en hård dag?

199
00:24:33,019 --> 00:24:34,043
Føler du behov for at gå ud?

200
00:24:38,766 --> 00:24:40,836
Din virksomhed er faktisk én
familie!

201
00:24:41,686 --> 00:24:42,835
Ligesom mafiaens.

202
00:24:43,463 --> 00:24:44,805
Ja, men ikke så lille.

203
00:24:45,304 --> 00:24:46,487
Ja, desværre.

204
00:24:47,906 --> 00:24:49,533
Jeg tror, ​​det er risikabelt at gå ud nu.

205
00:24:50,440 --> 00:24:51,543
Jeg kan ikke lide denne idé.

206
00:24:52,467 --> 00:24:54,014
Det er meget mere risikabelt ikke at gå.

207
00:24:58,801 --> 00:25:00,063
Får jeg lov til at gifte mig med dig?

208
00:25:02,236 --> 00:25:02,952
Ja...

209
00:25:03,611 --> 00:25:06,842
Jeg vil fortælle dem, at du er min nevø
fra USA.

210
00:25:07,490 --> 00:25:09,071
Du vil sidde lige ved siden af ​​mig.

211
00:25:09,793 --> 00:25:10,623
Sådan forbliver det.

212
00:25:14,625 --> 00:25:15,774
God.

213
00:25:16,708 --> 00:25:19,450
Vi vil stille ham for retten.

214
00:25:23,812 --> 00:25:26,474
Man forbliver tavs,
og som en bonus,

215
00:25:27,170 --> 00:25:29,912
Inspektør Fern, tog den
fest til dette...

216
00:25:31,522 --> 00:25:32,830
nu har jeg set dem alle sammen.

217
00:25:33,282 --> 00:25:34,032
Howard...

218
00:25:37,676 --> 00:25:38,938
Prøv at forestille dig dette.

219
00:25:43,511 --> 00:25:46,662
ved, at hvis du navngiver nogen,
han er en død mand.

220
00:25:47,096 --> 00:25:47,926
Jeg er enig.

221
00:25:55,352 --> 00:25:56,455
Kristus...

222
00:26:09,064 --> 00:26:11,009
Den kan bære op til 20 kg,
på hver tur.

223
00:26:15,392 --> 00:26:17,098
Politiet havde intet at gøre.

224
00:26:17,620 --> 00:26:18,803
Gør dig klar Howard.

225
00:26:19,872 --> 00:26:21,134
Det eneste job vi har tilbage.

226
00:26:23,429 --> 00:26:24,657
OK.

227
00:26:30,160 --> 00:26:31,184
Og du forlod ham.

228
00:26:31,936 --> 00:26:33,722
Jeg stolede på det du sagde.

229
00:28:29,987 --> 00:28:31,215
Du skulle ikke have ringet til mig her.

230
00:28:31,507 --> 00:28:33,816
Jeg prøvede det tildelte nummer
denne dag, og du var der ikke.

231
00:28:34,854 --> 00:28:37,084
Du ved, der skete noget.
Ja, jeg hørte om det.

232
00:28:37,631 --> 00:28:40,338
Ilden på dig var
en maske...

233
00:28:40,914 --> 00:28:42,654
7 døde, 8 sårede...

234
00:28:43,439 --> 00:28:44,588
Ja, det var forfærdeligt.

235
00:28:45,834 --> 00:28:48,416
Dommeren var ren, nogen
arbejdet på det.

236
00:28:49,941 --> 00:28:51,806
Sagen er den, at du ikke behøver det
lad os prøve igen.

237
00:28:52,007 --> 00:28:52,757
Tager jeg fejl?

238
00:28:52,992 --> 00:28:54,414
Vi bliver nødt til at have resultater.
Lad os foretage en arrestation.

239
00:29:01,949 --> 00:29:03,769
Vi er virkelig i store problemer.

240
00:29:10,525 --> 00:29:12,231
Det er op til dig at "mærke"
som du sagde.

241
00:29:15,228 --> 00:29:16,536
Jeg vil prøve en gang til.

242
00:29:20,599 --> 00:29:21,861
Det lyder som om du bebrejder mig!

243
00:29:22,544 --> 00:29:24,284
Jeg tror du har noget at skrive
ved hånden..

244
00:29:26,028 --> 00:29:27,177
toget til Sha-Tien.

245
00:29:31,360 --> 00:29:33,863
Du kan også se det fra toget.

246
00:29:34,084 --> 00:29:35,426
hvad er der
En fabrik.

247
00:29:35,837 --> 00:29:37,259
Med en meget stor produktion.

248
00:29:39,565 --> 00:29:42,352
Ja, selvfølgelig.

249
00:29:42,962 --> 00:29:44,384
Er Jimmy der med dig?
Ja.

250
00:29:45,298 --> 00:29:46,845
må jeg tale med ham
Selvfølgelig.

251
00:29:47,528 --> 00:29:49,234
Mr. Queenlan, han vil tale med hende.

252
00:29:53,446 --> 00:29:54,276
Hej Hong Kong.

253
00:29:57,748 --> 00:29:58,851
Alt er meget stille.

254
00:29:59,614 --> 00:30:02,356
Når jeg kigger ud af vinduet og ser
en der tænder en cigaret,

255
00:30:02,726 --> 00:30:03,715
Jeg forestiller mig, at han er en morder.

256
00:30:07,456 --> 00:30:09,196
Synes du, vi skal flytte den?
den gamle mand et andet sted?

257
00:30:09,520 --> 00:30:10,544
Måske i en anden mere sikker?

258
00:30:11,668 --> 00:30:13,249
Vent, måske ved han noget.

259
00:30:14,725 --> 00:30:15,555
Mr. Chang?

260
00:30:16,820 --> 00:30:17,844
Mr. Chang?

261
00:30:18,720 --> 00:30:19,744
Jeg venter på telefonen Queen.

262
00:30:24,564 --> 00:30:25,633
Mr. Chang?

263
00:30:40,858 --> 00:30:41,768
Prøv at fange ham.

264
00:30:42,873 --> 00:30:45,057
ring til mig i aften klokken 10
Hongkong tid.

265
00:30:47,528 --> 00:30:48,631
Du bliver nødt til at fange ham Jim.

266
00:30:56,350 --> 00:31:01,060
Giv mig 5 ruller, sort og hvid tak.
Ja, sir.

267
00:31:07,648 --> 00:31:09,912
Jeg overfører dem til din værelseskonto, sir.
Vær venlig. Tak.

268
00:36:15,903 --> 00:36:19,293
Riley, vi vil virkelig gerne vide det
kilde til Queenlans oplysninger,

269
00:36:19,507 --> 00:36:20,656
hvem der præcis er informanten.

270
00:36:24,771 --> 00:36:26,318
Så det er det, der betyder noget
du skal klare det nu.

271
00:36:27,134 --> 00:36:30,843
Ja, men jeg forstod, at oplysningerne
for denne mand bar de ingen frugt.

272
00:36:31,313 --> 00:36:34,942
Det er fordi nogen har os
tage det fremad.

273
00:36:39,236 --> 00:36:41,101
Har du ingen idé om, hvordan fyren ser ud?

274
00:36:41,703 --> 00:36:43,170
Vi ved ikke engang, om han er kineser.

275
00:36:43,572 --> 00:36:45,836
Manden ønskede at give oplysninger,
hvem ved hvad han ellers har?

276
00:36:46,064 --> 00:36:47,088
Det kunne være, Bonanza.

277
00:36:50,534 --> 00:36:53,560
Vil du betragte det som en prioritet?
Ja, godt.

278
00:36:58,247 --> 00:36:59,908
Måske ville det være godt, den
af os at gå der...

279
00:37:00,130 --> 00:37:00,926
Hvad med det her?

280
00:37:01,392 --> 00:37:02,939
Hvis du skal, men det gør jeg ikke
jeg vil gå

281
00:37:24,464 --> 00:37:27,171
Dette kunne være den sværeste test,
fra Cameron Base, siden 2 år siden.

282
00:37:29,021 --> 00:37:29,976
Hvornår blev de lavet?

283
00:37:30,200 --> 00:37:31,030
I går aftes.

284
00:37:31,282 --> 00:37:31,839
Hvor?

285
00:37:32,062 --> 00:37:33,609
Endnu ikke Howard.
Kun hvis vi gør forretningen.

286
00:37:34,959 --> 00:37:35,983
Det er gjort.

287
00:37:39,599 --> 00:37:41,749
Jeg vil ikke lade dem gå i stykker igen.

288
00:37:42,551 --> 00:37:45,099
Så sætter du mig i situationen
kun at kunne arbejde.

289
00:37:45,394 --> 00:37:48,136
Du kan få kommissærens godkendelse
at arbejde på det alene.

290
00:37:49,498 --> 00:37:52,240
Og du kan forestille dig Pauls reaktion
Og Narkotikaholdet?

291
00:37:55,782 --> 00:37:56,885
Denne ting brænder ikke længere.

292
00:37:57,934 --> 00:37:58,810
Er det tilbageholdt?

293
00:37:59,807 --> 00:38:00,762
Sådan gøres det ikke...

294
00:38:00,986 --> 00:38:02,294
Med undtagelse af Hong Kong.

295
00:38:02,641 --> 00:38:04,063
siden hvornår
I næsten et år.

296
00:38:04,802 --> 00:38:07,509
Men det er helt lovligt, jeg bruger det
medicinske formål, du ved...

297
00:38:07,893 --> 00:38:09,713
går på apoteker i Europa.

298
00:38:15,832 --> 00:38:17,413
Nu hvor Paul vil blive varetaget af kommissæren,

299
00:38:18,181 --> 00:38:20,126
du gjorde det svært to gange.

300
00:38:28,046 --> 00:38:29,434
Vent et øjeblik, hvad med placeringen?

301
00:38:30,570 --> 00:38:33,516
Hør, saml folket, indtil
klokken 9.00.

302
00:38:33,976 --> 00:38:35,159
Du modtager adressen senere.

303
00:38:36,332 --> 00:38:38,436
Jeg er ked af Howard, det vil de
sådan er tingene.

304
00:38:49,814 --> 00:38:50,997
Det bliver en hurtig ting.

305
00:38:52,344 --> 00:38:53,845
Er der nogle spørgsmål?
Ja sir, en.

306
00:38:55,191 --> 00:38:56,897
Hvor vil du være hele denne tid?

307
00:38:57,624 --> 00:38:59,205
Jeg bliver nødt til at tage med jer.

308
00:39:03,372 --> 00:39:04,521
John?

309
00:39:10,846 --> 00:39:12,393
Queenlan, vil tage toget til
SanTin...

310
00:39:13,352 --> 00:39:14,933
Og han vil gå ind i huset.

311
00:39:16,010 --> 00:39:17,432
Hvis du bemærker noget mistænkeligt,

312
00:39:18,520 --> 00:39:19,270
du trækker dig straks.

313
00:39:24,114 --> 00:39:25,183
Hvis man bliver utålmodig...

314
00:39:26,700 --> 00:39:28,201
OK.
Det er alt.

315
00:40:58,966 --> 00:40:59,762
Det er fint.

316
00:41:00,644 --> 00:41:02,191
Jeg ringer til Amsterdam.

317
00:41:04,025 --> 00:41:05,049
Lad os flytte.

318
00:41:05,600 --> 00:41:06,862
Giv ham noget mere morfin.

319
00:41:11,863 --> 00:41:13,091
Queenlan, han dukkede ikke op.

320
00:41:16,068 --> 00:41:17,296
Hvordan synes du stedet ser ud?

321
00:41:18,344 --> 00:41:20,733
Der er nogle lys, men det gør de ikke
ser ingen bevægelse.

322
00:41:22,719 --> 00:41:24,061
Vi har ikke brug for ham.

323
00:41:24,818 --> 00:41:25,694
Tag affære.

324
00:41:26,031 --> 00:41:27,180
Lad os gå.

325
00:43:41,670 --> 00:43:43,934
Hvor skal dette skib hen?

326
00:44:29,353 --> 00:44:31,093
for en time siden modtog jeg et telefonopkald,

327
00:44:31,584 --> 00:44:32,767
vi fik at vide, hvor vi kunne finde dig.

328
00:44:33,527 --> 00:44:35,711
Den, der ringede, gjorde det ikke
identificeret, selvfølgelig.

329
00:44:36,486 --> 00:44:37,874
Skulle nogen forventes at gøre det?

330
00:44:41,861 --> 00:44:43,010
Du reddede mit liv.

331
00:44:46,037 --> 00:44:47,618
Undtagen din, selvfølgelig.

332
00:44:56,437 --> 00:44:57,540
inklusive dig!

333
00:45:06,386 --> 00:45:07,410
du er som gift.

334
00:45:07,622 --> 00:45:09,010
Howard, jeg har allerede forklaret...

335
00:45:09,268 --> 00:45:12,169
Jeg er ligeglad med dig, som det er
med de 6 agenter?

336
00:45:21,778 --> 00:45:23,086
ok så...

337
00:45:23,722 --> 00:45:25,667
Du skal tegne en
postmortem rapport...

338
00:45:42,355 --> 00:45:43,310
Stop det.

339
00:46:02,006 --> 00:46:02,961
Ikke engang et ord...

340
00:46:06,024 --> 00:46:08,254
Jeg tror ikke, jeg får tid, ja
ordne hus...

341
00:46:10,759 --> 00:46:13,262
Det blev anerkendt maj
tidligt fra billeder.

342
00:46:14,343 --> 00:46:16,049
Det betyder, at nogen er...

343
00:46:18,058 --> 00:46:19,320
sidder fast i det?

344
00:46:21,812 --> 00:46:27,079
Det er "Autumn", Bridgeway, "Telephone",

345
00:46:30,589 --> 00:46:31,977
løjtnant nøgle,

346
00:46:33,490 --> 00:46:34,718
og kommissæren.

347
00:46:42,446 --> 00:46:44,107
Hvor kunne jeg være gået galt?

348
00:46:47,954 --> 00:46:49,501
Han kunne have dræbt mig, ja!

349
00:47:01,534 --> 00:47:03,035
Hvad er det præcist, de venter på?

350
00:47:06,806 --> 00:47:08,546
Kan Wei være nøglen?

351
00:47:11,190 --> 00:47:13,340
Det er allerede bevist, at han ved...

352
00:47:14,025 --> 00:47:16,255
meget, hvor meget?
Jeg ved det heller ikke...

353
00:47:23,768 --> 00:47:25,429
Spild et liv��...

354
00:47:28,039 --> 00:47:30,348
og du Queenlan, bliv i live��...

355
00:47:42,721 --> 00:47:43,471
han fortæller mig...

356
00:47:44,535 --> 00:47:46,765
mit liv er i dine hænder
din.

357
00:47:48,952 --> 00:47:49,748
Ja?

358
00:47:49,976 --> 00:47:51,762
Vasketøjet er klar, Mr. Queenlan.

359
00:47:52,603 --> 00:47:54,264
Lad dem blive på håndtaget.

360
00:47:55,338 --> 00:47:57,044
Jeg tager mig af dem i morgen.

361
00:47:57,611 --> 00:47:58,873
Okay, sir.

362
00:48:10,795 --> 00:48:12,057
Dette lort vil gøre dig færdig, Queenlan!

363
00:48:21,562 --> 00:48:22,824
Hvilket ville være...

364
00:48:25,525 --> 00:48:27,265
...hvad er det du ved det...

365
00:48:30,486 --> 00:48:32,033
hvis ikke...

366
00:48:41,452 --> 00:48:44,444
Det bliver fint.
Jeg ringer til Julianna i Amsterdam.

367
00:48:53,455 --> 00:48:54,877
julianna...

368
00:49:18,569 --> 00:49:21,151
Jeg venter lige ved siden af telefonen.

369
00:49:22,368 --> 00:49:23,471
Det er meget vigtigt.

370
00:49:24,522 --> 00:49:25,398
Tak.

371
00:49:27,317 --> 00:49:29,740
Mange tak.

372
00:49:38,516 --> 00:49:40,017
Hvilken er det?
Jeg tror det her...

373
00:49:44,100 --> 00:49:44,930
Hej?

374
00:49:45,748 --> 00:49:46,817
Det er nok til mig.

375
00:49:51,043 --> 00:49:51,759
ja hej

376
00:49:52,523 --> 00:49:53,672
Godt du svarede Jim.

377
00:49:56,623 --> 00:49:57,578
Jeg kom til at savne dig.

378
00:50:02,736 --> 00:50:03,919
"Korruption i Hong Kong.

379
00:50:11,928 --> 00:50:13,236
Politikommissæren..."
jeg hørte.

380
00:50:13,790 --> 00:50:14,779
og der er meget mere.

381
00:50:15,370 --> 00:50:16,598
Jeg er sikker.

382
00:50:17,045 --> 00:50:18,194
Du kan frit tage afsted
Hong Kong?

383
00:50:18,425 --> 00:50:19,494
og jeg er ikke blevet arresteret endnu.

384
00:50:21,458 --> 00:50:22,447
Jeg ville gå i dit sted.

385
00:50:25,561 --> 00:50:27,188
Jeg har gjort det før, Jim.

386
00:50:28,981 --> 00:50:30,209
Ingen tegn på den gamle mand?

387
00:50:30,439 --> 00:50:31,235
Ikke.

388
00:50:32,714 --> 00:50:33,669
Hør Jimmy...

389
00:50:33,894 --> 00:50:35,634
Jeg vil have dig til at gøre noget for mig.

390
00:50:37,099 --> 00:50:40,762
Juliana.

391
00:50:41,202 --> 00:50:42,032
Ligesom dronningen?

392
00:50:42,299 --> 00:50:43,368
Præcis...

393
00:50:48,692 --> 00:50:49,602
Det håber jeg også.

394
00:50:50,845 --> 00:50:52,107
Måske prøver de at få fat i dig
bringe her igen.

395
00:50:53,301 --> 00:50:54,404
Før dem til Wei.

396
00:50:56,114 --> 00:50:57,183
Hvem vil have dig ud af Hong Kong?

397
00:50:57,413 --> 00:50:58,437
Alle sammen.

398
00:50:59,103 --> 00:51:00,570
"Farvel".

399
00:51:06,011 --> 00:51:07,558
Vi kunne have været for sent på grund af det
dig, min ven.

400
00:51:08,110 --> 00:51:09,930
Og så kom tidligt.

401
00:51:37,700 --> 00:51:38,610
Riley Knight.

402
00:51:39,352 --> 00:51:40,501
Hvilken tilfældighed��.

403
00:51:44,541 --> 00:51:46,168
Åh, det... ja.

404
00:51:46,695 --> 00:51:48,196
Kom nu, gå op, jeg sætter dig af på hotellet.

405
00:51:48,570 --> 00:51:49,559
Jeg har ikke et hotel.

406
00:51:57,187 --> 00:51:58,256
OK.

407
00:51:58,773 --> 00:52:00,161
Du kan fortælle mig nogle historier
med spioner.

408
00:52:34,118 --> 00:52:35,619
Jeg troede, at Autom gav op
til mig

409
00:52:37,123 --> 00:52:39,273
Autum er en stor fan af dig.
Du ved, det ikke var din skyld.

410
00:52:42,990 --> 00:52:44,218
Det tænkte jeg ikke på.

411
00:52:44,765 --> 00:52:45,914
Dette var en rigtig "grill".

412
00:52:47,145 --> 00:52:48,214
Du var "tilberedt" godt, ikke?

413
00:52:50,681 --> 00:52:51,636
du ved for et par dage siden

414
00:52:51,959 --> 00:52:55,622
Howard bad mig finde informanten
dig og de oplysninger, du giver dem,

415
00:52:56,056 --> 00:52:57,876
formentlig en af de
de bedste kinesiske menneskehandlere.

416
00:52:58,584 --> 00:53:01,815
Jeg har allerede elimineret flere muligheder.

417
00:53:02,055 --> 00:53:03,443
Så du havde meget arbejde at gøre.

418
00:53:04,218 --> 00:53:06,288
Nej... du kan ikke finde nogen.

419
00:53:07,281 --> 00:53:09,067
Med så mange mord, alt
verden gemmer sig.

420
00:53:11,645 --> 00:53:12,669
Jeg spørger ikke hans navn...

421
00:53:12,899 --> 00:53:13,888
Det er godt.

422
00:53:14,753 --> 00:53:15,936
Men...

423
00:53:22,211 --> 00:53:23,314
Hvad kunne jeg gøre?

424
00:53:38,548 --> 00:53:40,539
Hvis du har nogen oplysninger, bedes du
husk, du har åbne døre for os!

425
00:53:40,773 --> 00:53:42,798
Jeg vil holde.
Tak for vejen.

426
00:54:00,774 --> 00:54:01,524
Dronning...

427
00:54:05,688 --> 00:54:06,712
hvor fanden har du været

428
00:54:06,964 --> 00:54:08,147
Jeg var lige kommet for at hente dig.

429
00:54:09,172 --> 00:54:10,355
Lad os sidde ved et bord, okay?

430
00:54:11,198 --> 00:54:12,540
Har du fundet ud af noget om Julianna?

431
00:54:12,906 --> 00:54:13,816
Nej, men den gamle mand ringede.

432
00:54:18,860 --> 00:54:19,815
Hvor bor du, Jim?

433
00:54:20,041 --> 00:54:21,144
Jeg er stadig i hans lejlighed.

434
00:54:24,669 --> 00:54:26,011
Scotch. To.
Ja, sir.

435
00:54:27,936 --> 00:54:28,925
Siger du, at den gamle mand ringede?

436
00:54:29,161 --> 00:54:30,742
Ja.
Han vil se dig i aften.

437
00:54:31,642 --> 00:54:32,631
Han sagde at gå til dette hotel.

438
00:54:33,391 --> 00:54:34,346
Og vente i en bås.

439
00:54:35,396 --> 00:54:36,351
Du bliver nødt til at gå alene.

440
00:54:36,839 --> 00:54:37,669
Jeg har ikke lov.

441
00:54:38,175 --> 00:54:39,199
og han vil komme til dig.

442
00:54:42,641 --> 00:54:43,437
Nej, du beholder den.

443
00:54:43,945 --> 00:54:44,969
Jeg tager en taxa.

444
00:54:45,884 --> 00:54:46,953
Klokken 9, ja?

445
00:55:15,497 --> 00:55:17,886
Kom her Mr. Queenlan, eller
I vil begge blive dræbt.

446
00:55:18,380 --> 00:55:20,245
Sæt dig på bagsædet
af bilen.

447
00:55:23,534 --> 00:55:24,250
Identitetsdokumenter?

448
00:55:24,839 --> 00:55:25,942
Bilnøgler.

449
00:55:35,339 --> 00:55:36,761
Du får ikke noget!

450
00:55:51,964 --> 00:55:53,226
Hjælp, åbn.

451
00:55:53,831 --> 00:55:54,900
Hjælp, åbn.

452
00:55:55,957 --> 00:55:56,753
Åbn den.

453
00:55:57,586 --> 00:56:00,134
Hjælp.
Hjælp.

454
00:56:21,855 --> 00:56:23,402
Har vi listen over navne?

455
00:56:27,162 --> 00:56:28,265
Det kan ikke snyde os.

456
00:56:28,519 --> 00:56:29,702
Han vil sparke sig selv.

457
00:56:38,570 --> 00:56:40,879
Jeg vil læse nogens navn
mennesker.

458
00:56:42,182 --> 00:56:44,207
Du tænker bare på dem, okay?

459
00:56:46,917 --> 00:56:48,100
Lou Fong.

460
00:56:49,734 --> 00:56:50,883
Robert Chan?

461
00:56:51,323 --> 00:56:52,711
Lounge sæt.

462
00:56:54,683 --> 00:56:55,991
Tommy Lonn.

463
00:56:57,852 --> 00:56:59,035
Majroe-Lou.

464
00:57:01,325 --> 00:57:02,986
Kam Chao-Ling?

465
00:57:04,077 --> 00:57:05,704
Wong Sum Kang.

466
00:57:08,318 --> 00:57:09,580
Tao-Mann?

467
00:57:11,177 --> 00:57:12,565
TiK Kwan?

468
00:57:13,016 --> 00:57:14,597
Chung Wei.

469
00:57:15,885 --> 00:57:17,432
Ming How-Tin.

470
00:57:20,822 --> 00:57:22,483
Lange Wong.

471
00:57:46,874 --> 00:57:47,977
Ja?
Jimmy?

472
00:57:48,690 --> 00:57:49,406
Hvem er i telefonen?

473
00:57:49,779 --> 00:57:50,962
Kig ud af vinduet, foran.

474
00:58:03,773 --> 00:58:05,001
Kom så børn, gå...

475
00:58:07,281 --> 00:58:08,157
Kom af vejen.
Kom så...

476
00:58:11,414 --> 00:58:12,210
Bevæg dig rundt.

477
00:58:12,776 --> 00:58:13,845
Gå væk.

478
00:58:35,962 --> 00:58:36,986
Jeg hentede hans bagage fra Hilton.

479
00:58:38,698 --> 00:58:39,801
De kidnappede mig Jim!

480
00:58:40,832 --> 00:58:41,981
De tog alt fra mig.

481
00:58:42,710 --> 00:58:43,779
De forbandede biler...

482
00:58:44,646 --> 00:58:45,749
Det er ligesom en bande voldtægtsmænd.

483
00:58:46,885 --> 00:58:47,795
Der er nogen ved døren.

484
00:59:00,841 --> 00:59:01,671
Ja?

485
00:59:01,940 --> 00:59:04,170
Jeg er nødt til at give ham en billet
til Mr. Queenlan.

486
00:59:04,767 --> 00:59:05,517
hvem er du

487
00:59:05,819 --> 00:59:07,286
Efan van der Sapp.

488
00:59:09,643 --> 00:59:11,304
Jeg tror, ingen ville vælge
dette navn.

489
00:59:11,539 --> 00:59:12,881
Ja, sir.
Vent et øjeblik.

490
00:59:25,243 --> 00:59:26,073
Et barn kom med en besked.

491
00:59:26,247 --> 00:59:27,430
Vil du læse den?
Åben den venligst, Jim.

492
00:59:28,031 --> 00:59:28,861
Du tror, ​​det er en bombe, ikke?

493
00:59:32,371 --> 00:59:33,247
Det er fra Wei.

494
00:59:33,671 --> 00:59:34,501
"Kære Mr. Queenlan...

495
00:59:36,835 --> 00:59:38,143
Åbn vinduet foran...

496
00:59:41,602 --> 00:59:42,432
Lige der...

497
00:59:45,801 --> 00:59:47,985
kom så snart du kan
accepter mine undskyldninger igen".

498
00:59:48,595 --> 00:59:50,096
Det var der, han gik den dag, han stak af.

499
00:59:50,511 --> 00:59:51,341
Det har 2 lejligheder.

500
01:00:10,984 --> 01:00:11,734
Chung Wei?

501
01:00:21,994 --> 01:00:23,416
Chung Wei?

502
01:00:45,132 --> 01:00:48,033
Du passer på carne, Jim.
Jeg vil selv tjekke det.

503
01:01:16,728 --> 01:01:17,877
Jimmy?

504
01:01:19,015 --> 01:01:19,970
Jimmy jeg er for sent.

505
01:01:22,971 --> 01:01:24,199
Shit, mand.

506
01:01:38,411 --> 01:01:39,719
...Kristus.

507
01:01:44,444 --> 01:01:45,593
jeg har det fint

508
01:01:48,404 --> 01:01:49,473
Jeg tror, ​​han troede, han dræbte dig.

509
01:01:50,393 --> 01:01:51,542
Og jeg troede, han dræbte mig.

510
01:01:54,905 --> 01:01:57,328
Åh...
Ja, åh...

511
01:01:59,742 --> 01:02:00,731
er du ok mand

512
01:02:00,979 --> 01:02:02,082
Ja, jeg har det fint.

513
01:02:02,569 --> 01:02:04,150
Nå, jeg vil undersøge det
det karnel.

514
01:02:05,112 --> 01:02:06,136
Jeg kommer med det samme.

515
01:02:21,103 --> 01:02:22,604
Måske tog Wei ham et sted hen.

516
01:02:27,682 --> 01:02:28,831
Du vil bare ikke give op, vel?

517
01:02:29,045 --> 01:02:30,672
Med ham død har vi intet.

518
01:03:07,545 --> 01:03:08,728
Mange af dem er kinesere.

519
01:03:09,336 --> 01:03:10,405
Ved du, hvor meget dette kort er værd?

520
01:03:15,226 --> 01:03:16,409
Søde Julianna.

521
01:03:17,454 --> 01:03:18,603
Du mener det er på listen?

522
01:03:19,223 --> 01:03:21,009
Der er 3 med dette navn her.

523
01:03:21,773 --> 01:03:23,479
Blomstermarkedet. Huset af spejle.

524
01:03:30,999 --> 01:03:34,025
Juliana Farms, et par ting...
Jeg kan godt lide lyden af ​​det.

525
01:03:36,077 --> 01:03:37,544
Ned.

526
01:04:05,637 --> 01:04:06,433
Jimmy...

527
01:04:07,342 --> 01:04:09,242
Ja Dronning. er du okay
Ja.

528
01:04:10,374 --> 01:04:12,319
Lejligheden.
God.

529
01:04:31,864 --> 01:04:33,206
Min informant blev dræbt
i dag.

530
01:04:34,283 --> 01:04:35,033
Beklagelse.

531
01:04:35,577 --> 01:04:38,000
Hvis din dækning er væk, evt
du må hellere forlade Amsterdam.

532
01:04:38,657 --> 01:04:39,294
Hvor skal jeg tage hen?

533
01:04:39,650 --> 01:04:40,992
Nej Howard, jeg løb væk...

534
01:04:41,429 --> 01:04:43,329
Du kan gå til afdelingen for
der.

535
01:04:43,724 --> 01:04:45,715
Riley Knight, ville hjælpe dig indtil
tingene falder til ro.

536
01:04:46,636 --> 01:04:48,024
Jeg ved, du ikke vil høre det her
Howard...

537
01:04:48,447 --> 01:04:50,995
...men jeg tror, Riley er bagud
disse ting.

538
01:04:51,342 --> 01:04:53,446
Hvis du siger, at Riley gør dette,
de er bare noget sludder.

539
01:04:54,380 --> 01:04:56,007
Jeg tog højde for alt
mulighederne.

540
01:05:00,745 --> 01:05:02,770
Ved du noget om Amstel Laboratories?

541
01:05:03,360 --> 01:05:07,592
Ja, selvfølgelig...det er et af firmaerne
fra Hong Kong.

542
01:05:08,624 --> 01:05:10,205
Alt virker mærkeligt ved denne ting.

543
01:05:10,770 --> 01:05:12,476
Du må hellere komme her, s'mi
give en hjælpende hånd.

544
01:05:12,769 --> 01:05:14,396
Nej, Bridgeway er der allerede.

545
01:05:14,992 --> 01:05:15,902
siden hvornår

546
01:05:21,036 --> 01:05:23,743
Han prøvede at røre ved dig
hotel, men fik at vide, at du tog afsted.

547
01:05:24,477 --> 01:05:25,660
Larry, hvor bor du egentlig?

548
01:05:26,187 --> 01:05:28,690
I taxaer, Howard. Jeg løber videre
med taxaer.

549
01:05:30,709 --> 01:05:31,459
Det gør ikke noget.

550
01:05:43,019 --> 01:05:44,043
På blomstermarkedet.

551
01:06:01,275 --> 01:06:01,991
undskyld mig...

552
01:06:02,206 --> 01:06:03,753
Vi ledte efter transporten fra Juliana.

553
01:06:04,131 --> 01:06:05,120
Ved du hvor det kan være?

554
01:06:06,240 --> 01:06:07,309
Den var formentlig allerede solgt.

555
01:06:09,955 --> 01:06:10,979
Det var det ikke endnu.

556
01:06:11,470 --> 01:06:12,220
Men det bliver snart.

557
01:06:12,813 --> 01:06:14,280
Du kan finde navnet på beholderen.
Tak.

558
01:06:16,960 --> 01:06:18,268
Disse varer til sent, forår!

559
01:06:18,513 --> 01:06:20,902
april og maj, endda juni.

560
01:06:21,567 --> 01:06:26,595
Nu resten af året tog de på
roser og krysantemum.

561
01:06:28,172 --> 01:06:33,917
300 sælges i dette lokale
masser over hele Europa.

562
01:06:41,557 --> 01:06:46,301
Altså næsten 10.000 frøplanter
er taget herfra.

563
01:06:47,351 --> 01:06:52,220
Så i går aftes en blomst fra en cafe
Pariser�, måske kommer det herfra.

564
01:07:10,751 --> 01:07:11,900
Jeg kender den.

565
01:07:12,859 --> 01:07:13,848
Han hedder tysk.

566
01:07:14,759 --> 01:07:16,340
En heroinhandler fra Berlin.

567
01:07:16,766 --> 01:07:18,154
Han blev ved med at "bevæge sig" i de senere år.

568
01:07:21,951 --> 01:07:22,906
Ups...

569
01:07:23,467 --> 01:07:24,616
Vi følges.

570
01:07:27,176 --> 01:07:28,484
Det ville være godt at få det af vejen.

571
01:07:41,810 --> 01:07:42,765
Vær sikker..

572
01:07:48,439 --> 01:07:49,235
Giv dig selv...

573
01:09:00,455 --> 01:09:01,604
idioter!

574
01:09:36,909 --> 01:09:38,171
Jeg har dog gemt notesbogen.

575
01:09:40,507 --> 01:09:41,690
Alt var en joke.

576
01:09:42,653 --> 01:09:44,917
Et tørklæde til salg
lovlig heroin, ikke?

577
01:09:48,036 --> 01:09:49,424
En pakkeblomstfarm.

578
01:09:49,780 --> 01:09:51,520
og et blomstermarked for
distribution.

579
01:09:51,932 --> 01:09:53,160
Det er et rigtigt imperium.

580
01:09:54,327 --> 01:09:55,476
Casa Julie anei.

581
01:10:01,772 --> 01:10:03,353
Stop venligst den taxa.
hej...

582
01:10:55,191 --> 01:10:57,580
Efterlad venligst disse på hotellet,
ved navn Queenlan...

583
01:11:28,282 --> 01:11:29,158
Stedet virker stille.

584
01:11:30,946 --> 01:11:32,208
En god gård, hollænder.

585
01:11:34,662 --> 01:11:36,732
Lad os gemme os, indtil han ser os
nogen.

586
01:12:44,607 --> 01:12:47,110
Ingen har mistanke om, at han bruger heroin
finde i disse pakker.

587
01:12:47,561 --> 01:12:50,553
Ja, den hollandske gård er fuld af
kinesiske arbejdere.

588
01:13:33,588 --> 01:13:34,464
hej...

589
01:15:54,101 --> 01:15:55,250
Queen har allerede fået mig.

590
01:16:45,416 --> 01:16:47,680
Og så tog han vejen til
Nordsøen.

591
01:16:48,314 --> 01:16:50,054
Jeg forstår ikke, hvordan du gjorde det
helt alene, Riley.

592
01:16:50,618 --> 01:16:51,414
Aftalen ser fantastisk ud.

593
01:16:54,205 --> 01:16:56,787
Du så den gamle mand i stolen med
hjulene da du betalte taxaen?

594
01:16:57,683 --> 01:16:59,150
Han er ejer af gården.

595
01:17:03,068 --> 01:17:05,730
de solgte heroin for
produktion af penicillin.

596
01:17:07,044 --> 01:17:08,306
Nogle sagde, at det var en
ulykke

597
01:17:10,167 --> 01:17:11,873
I hvert fald tog jeg sagen i egen hånd,

598
01:17:12,844 --> 01:17:18,111
den gamle mand var syg, familien
konkurs, så han tog mig som partner.

599
01:17:19,484 --> 01:17:21,031
Jeg har haft lidt held siden da.

600
01:17:24,158 --> 01:17:25,864
Alt sammen af naturlige årsager,
Jeg er sikker.

601
01:17:41,165 --> 01:17:42,985
Jeg har ikke set det samme ansigt
2 gange her.

602
01:17:43,548 --> 01:17:44,617
Det ser ud til, at du har en lille hær.

603
01:17:45,145 --> 01:17:46,567
Alle rekrutteret fra Honk Kong.

604
01:17:46,808 --> 01:17:49,754
De sultede der, her er de
gode penge, og sende dem til deres familier.

605
01:17:54,047 --> 01:17:55,309
Og det er det.

606
01:21:46,112 --> 01:21:50,458
Nogen til at bruge telefonen
gårde uanset tid fra H.K.

607
01:21:50,970 --> 01:21:53,632
Howard burde være på kontoret.
Jeg sender en rapport.

608
01:21:58,909 --> 01:22:00,490
Riley, han var meget beskyttende
med dette.

609
01:22:01,568 --> 01:22:03,069
Tager du mig med til dit kontor?

610
01:22:08,881 --> 01:22:14,786
AMSTERDAM. KLAR TIL OVERFØRSEL.

611
01:22:16,104 --> 01:22:20,609
D�l VEJEN.
SIG HVAD Al GASlT.

612
01:22:26,862 --> 01:22:35,770
JEG FORETAGEDE DEN STØRSTE ARRESTERING
hr. lSTORlA AMSTERDAM.

613
01:22:36,086 --> 01:22:45,199
RlLEY KNlGHT, VAR IMPLlCAT.
HAN BLEV SKUD MENS HAN LØB.

614
01:22:52,338 --> 01:23:00,575
DOKUMENTERNE BLEV GEVET
OPERATlUNll LUl KNlGHT.

615
01:23:00,900 --> 01:23:07,169
JEG VIL IKKE TRlMlT PÅ ClNEVA
HOP.

616
01:23:07,448 --> 01:23:13,159
JEG GØR DET ALTID.

617
01:23:14,740 --> 01:23:17,607
iMl SER usigeligt dårligt ud, HOWARD.